OEM ODM 차이점, 중국에서 제품 제작 성공하는 방법

영하~!중국어를 중국ODM 쉽게 알려주는 영투입니다.​​수출입 업무에서 OEM과 ODM또한 아주 중요한 용어입니다. 이 둘의 차이 어디까지 알고 있나요? 너무너무 헷갈리는 용어라 차이점을 잘 모르겠죠? 용어차이도 알려드리고 중국어 실전대화도 알려드립니다~^^​OEM이란 무엇인가요?“Original Equipment Manufacturer”의 약자입니다. 의미는 “주문자상표부착”생산입니다. 더 쉽게 말하면 “주문자가 요구하는 제품과 상품명으로 완제품을 생산하는 것”입니다. 유통망을 구축하고 있는 주문업체가 바이어가 생산성을 가진 제조업체 공장에 자신들이 중국ODM 원하는 상품을 제조하도록 위탁하여 만든 상품을 주문자의 브랜드로 판매하는 방식입니다.다시 말해서 OEM이란 주문자의 요구에 따라 “생산”만 하면 됩니다.​​Original Equipment Manufacturer​ODM이란 무엇인가요?“Original Development Manufacturer”의 약자입니다. 의미는 “제조자개발생산”입니다. 더 쉽게 말하면 “ODM업체에서 주도적으로 제품을 개발, 생산하는 방식”입니다. 주문자가 제조업체에 제품의 생산을 위탁하면 제조업체는 이 제품을 개발, 생산하여 납품하고 주문업체는 이 제품을 유통, 판매하는 형태입니다. 중국ODM 기술력을 보유한 제조업체에서 제품을 개발하고 판매망을 보유한 유통업체에서 유통을 하는 방식입니다.​​Original Development Manufacturer​​OEM과 ODM을 할 때 주의 해야 할 점은?ODM은 단순히 주문자의 설계에 따라 생산하는 방식과 달리 기술력을 보유한 제품개발, 생산으로 OEM보다는 높은 버전의 생산방식이라고 볼 수 있습니다. ODM업체가 보유한 제품 개발 및 생산기술에 따라 주문자는 ODM업체에 의존하는 경향이 더 강하기 때문에 중국ODM 단순하게 생산만 해주는 OEM방식보다는 ODM방식으로 운영하는 기업들의 이익율이 더 큽니다. 그렇다고 해서 OEM업체가 단순 하청이라고 보기에도 어렵습니다. OEM업체가 오히려 바이어의 퀄리티에 요구조건 때문에 ODM보다 완성도가 더 높을 수도 있기 때문입니다.​브랜드에서 ODM방식으로 생산을 진행할 때에는 더욱더 엄격한 기준으로 퀄리티를 잡아야 합니다. 왜냐하면 기존생산라인의 제품들과 비교했을 때 퀄리티 상에서 차이가 있을 수 있기 때문에 중국ODM 어느 정도의 위험을 감수하고 생산을 진행해야 하기 때문입니다. 심한 경우에는 고객의 클레임으로 법원에 고소를 당하는 경우도 있어 특히나 신중해야 합니다.​주의해야 할 점을 간단히 요약하면 OEM이든 ODM이든 모두 퀄리티에 신경을 써야 해요, 처음 거래를 하는 업체라면 더더욱 신경을 써야 합니다.OEM, ODM 중국어로 뭔가요?OEM: 委托制造ODM: 委托开发，设计，制造​© gieling, 출처 Unsplash 예를 들면:처음 거래하는 파트너사 One 중국ODM Trade의 담당자 Jone에게 신제품 제조를 의뢰 할때:​Linda: ***제품 오더가 한 건 있는데 할 수 있나요?Linda: 我这里有一个订单你看看能不能做？Linda: Wǒ zhè li yǒu yīgè dìngdān nǐ kàn kàn néng bùnéng zuò? Jone: 작업지시서로 제작하나요? 아니면 샘플이 있나요?Jone: 带图制作还是有样板？Jone: Dài tú zhìzuò Háishì yǒu yàngbǎn? Linda: 작업지시서와 샘플 모두 있어요.Linda: 图纸和样板都有。Linda: Túzhǐ hé yàngbǎn dōu yǒu. 중국ODM Jone: 작업지시서와 샘플 사진 모두 보내주실 수 있나요?Jone: 你先给我发图纸和样板照片吧。Jone: Nǐ xiān gěi wǒ fā túzhǐ hé yàngbǎn zhàopiàn ba. Linda: 네, 알겠습니다. 샘플제작비용은 있나요?Linda: 好的，打样收费吗？Linda: Hǎo de, dǎyàng shōufèi ma? Jone: 네, 있습니다. 메인 제품을 만약 저희 공장에서 생산하시면 샘플비는 돌려드립니다.Jone: 收费的，但是大货在我们工厂做的话到时候会退打样费。Jone: Shōufèi de, dànshì dà huò zài wǒmen gōngchǎng zuò dehuà 중국ODM dào shíhòu huì tuì dǎyàng fèi. Linda: 네, 알겠습니다. 지금 메일 보낼 게요, 확인 부탁드립니다. 감사합니다.Linda: 好，知道了。我现在给你发邮件请帮忙确认，谢谢。Linda: Hǎo, zhīdàole. Wǒ xiànzài gěi nǐ fā yóujiàn qǐng bāngmáng quèrèn, xièxiè. Jone: 네, 이따 다시 연락 드릴 게요. 감사합니다.Jone: 好的，稍后再回复你。谢谢。Jone: Hǎo de, shāo hòu zài huífù nǐ. Xièxiè.​​Word Tip：​오더: 订单샘플: 样品，样板작업지시서: 图纸，制单샘플제작: 打样공장: 工厂생산: 중국ODM 生产샘플비: 打样费메일: 邮件피드백: 回复​​​