- when the appr

- when the appropriate or expected moment arrivesKai: Plan for meals that don’t have too manyingredients. Sowhen the time comesto go grocery shopping, it wont take all day.Traffic during rush hour is a pain in the butt.재료You dont need to decide now: we’ll talk about it when the time comes.카이: 바로 그거야. 그러고 가장 중요한 건 매주 네 메뉴를 바꾸는 거야.A: 왜 그렇게 짜증나 보여?The time will be obvious, you wont be guessing, you’ll knowIt’s a time in the future, we dont know exact time but we’re pretty sure it will happen.혼잡한 시간대의 교통 체증은 골칫거리이다.그리고 가장 중요한 건~B: Filling out all this paperwork is such a pain in the butt.재료가 너무 많이 들지 않는 식사 계획을 세워 봐. 그러면 장을 보러 갈 대가 됐을 때 하루 종일 걸리지 않을 거야.And most importantly..Because you have the visual of a butt, it feels a little bit stronger, this is pretty casual speech that we’re talking about here. It does feel more emotional, maybe.Also,factor inwhat food is available at this time of the year.때가 되면- to consider something as part of a decision or calculationingredientsNola: So, I shouldn’t plan to eat fresh strawberries in December, right?A pain in the butt is something aggravating, annoying. It can be a person, it can be a thing, it can be a process or an action you have to do.To factor in is not only just consider, but it is a little bit of a calculation.놀라: 정말 똑똑하다. 장 보는 건 골칫거리라서 왜 더 복잡하게 만들겠어?Nola: That’s really smart! Grocery shopping isa pain in the butt, so why make it more complicated?A: 우리가 새 차고를 짓는 데 얼마를 쓸 수 있어?Ingredientsare the different things that are combined to make a particular dish. For example, the ingredients in an omelette may be eggs, cheese, peppers, and tomatoes.And most importantly, don’t open the door to strangers.ingredient는 특정 요리를 만들기 위해 결합되는 다양한 것들입니다. 예를 들어, 오믈렛의 ingredient는 달걀, 치즈, 피망, 토마토 등이 될 수 있습니다.Kai: Exactly,And most importantly, change your menu every week.B: 이 서류들을 다 작성하는 건 정말 골칫거리야.일괄 요리: 내게 해 줄 조언이라도 있어?카이: 재료가 너무 많이 들지 않는 식사 계획을 세워 봐. 그러면 장을 보러 갈 대가 됐을 때 하루 종일 걸리지 않을 거야.I feel like “a pain in the butt” is more than annoying, really really irritating.a pain in the butt놀라: 나도 일괄 요리를 한번 해 볼까 생각 중이야. 내게 해 줄 조언이라도 있어?B: 때가 되면 모두에게 말할 거예요.You need some patience. You need to wait.- someone or something that is very annoyingA: Why do you look so annoyed?카이: 한 해의 이 시기에 어떤 식재료를 쓸 수 있는지도 감안해야 해.factor in something, when we’re talking about budgets, expenses, or schedules.4. factor in재료가 너무 많이 들지 않는 식사 계획을 세워 봐. 그러면 장을 보러 갈 대가 됐을 때 하루 종일 걸리지 않을 거야.한 해의 이 시기에 어떤 식재료를 쓸 수 있는지도 감안해야 해.B: We need to factor in the cost of materials before setting a budget.1. ingredientsA: 직원들에게 당신이 은퇴할 거라고 말해 줬어요?And most importantly, so you’re highlighting what is the most important thing. Do not forget this. Often this is the last thing we mention on list or series of things to think about. So we already had our conversation on several things to think about, now Kai is highlighting the most importance at the very end.Here we’re using it in a specific context,